from Gentry
Or the Name of a Tree with No Memory
by Janil Uc Tun
translated from the Spanish
by Allison A. deFreese
To Pedro Uc, for all the times we weren’t defeated.
The Sale I. It began like any other war: with ...
Two Poems by Janil Uc Tun Translated From the Spanish by Janil Uc Tun
LAR Online, Translations
Poems From Part I of Uniformis: The Uniform of Flowers
By Ileana Garma
Translations by Allison A. deFreese
* I dream my mother is dancing a sick dancegirls in white uniforms walk by her side my mother ...
Five Poems by Illeana Garma Translated by Allison A. deFreese
LAR Online, Translations
PIXELIn photosI don’t lookany worse nowadaysit’s justthat for a beautifulphotoit’s necessaryto step backfrom meto retreatfarther and farthersome daythe photowill showa dot.and laterit toowill vanishPIXELНа ...
Three Poems by Alena Maksakova (Алена Максакова), translated by Yana Kane
LAR Online, Translations
It all begun in the toilet in the park. There was no pain. She first noticed the blood on the toilet paper. She looked down—the toilet bowl was filled with watery red liquid with several fleshy pieces floating in it. ...
Short Story by Todora Radeva Translated by Yana Ellis
LAR Online, Translations
The Warring Dead I For B.T., in memoriamRowdy they push against the fencethat swings between our realm and theirsArmy with no shadow or leaderor uniform save fora ragged pagne a worn-out ...
Three Poems by Sylvie Kandé Translated by Nancy Naomi Carlson
LAR Online, Translations
The House IRed clay,molded in the mouths of snakes;their house,we, the orphans, stole,comes at us with the fury of the blind yearning to see the light.The Strong Onewon this game and now I ask for rest. I cracked open ...
Three Poems by Leonard Tuchilatu Translated by Irina Hrinoschi
LAR Online, Translations
Translated from the Spanish by Allison A. deFreeseLa Buitrera: Memories, ChildhoodsClarity gradually succumbs to whispers that give back memoriesturned African tulips.I had to wipe my fists clean,filled as they were ...
Three Poems from Notations in Jade by Edinson Aladino Translated by Allison A. deFreese
LAR Online, Translations
Jordan Road, Hong KongIn a room at a small hotel on Jordan Road,you press into me, face red and out of breath.I lie, tell you, you got it, you don’t needto fight so hard, you can slow down,you are liberated, you are ...
Two Poems by Hsu Pei-Fen Translated by Jonathan Pyner
LAR Online, Translations
“Mystery at the Bagni Piero Beach Club”
(from Vanity Fair, August 14, 2024)
The corpse washed up at the Bagni Rosina Beach Club in Forte dei Marmi aboard a pink air bed. It was a man, maybe seventy years old, face ...
A Short Story by Giacomo Papi Translated by Michela Martini & Elizabeth McKenzie
LAR Online, Translations
