A Piece of Mountain
By: Sholeh Rezazadeh
Translated by: Sophie Atkins
There’s snow on the Mishoodaghi mountains. The sun is shining on my face and the cool mountain breeze blows across my cheeks. From ...
A Piece of Mountain Translated by Sophie Atkins
LAR Online, Translations
Multiverse
Let us breathe
The air of peace and reason
Inside the office
Outside the bridge
Let us praise
The city’s skyscrapers
Diligent citizens
Absolute rule of ...
3 Poems Translated by May Huang
LAR Online, Translations
The Unextinguished Window
By day I see him in the street,
in a dark suit,
razored
combed
wearing a tie—
entire nights his window shines
opposite my window.
Survivor
from ...
Poems Translated by Susan Cohen
LAR Online, Translations
Quiet
Quiet is the loudest thing, that's what the old folks say.
Quiet gets you fastening scabbards around your waist.
Quiet shouldn't be denied. And me, I won't deny it.
Quiet augurs much ahead. Protect ...
Translations by Richard Prins
LAR Online, Translations
First Chapter of Maps of Jonas (2018)
By Mahmoud Hosny
Translated by Scott Abramson
“Your heart, a bridge levitating on wings of water, is enough for you,
your baffled heart is enough for ...
The First Pit That Death Creeps Out Of translated by Scott Abramson
LAR Online, Translations
Change
Translated by Carolyn Silveira
I always say to myself: Armandina, you idiot; Armandina, change; Armandina, be someone else. Soon I’ll take off this body, and I’ll adapt to a new one. When my ...
Change Translated by Carolyn Silveira
LAR Online, Translations
Charles Bukowski is coming over for dinner, and I don’t know what to make him. My bookworm friends tell me to just fill my fridge with beer. I have a pretty big fridge, so I ask, are you sure I should fill ...
Reckoning with Bukowski Translated by Timea Sipos
LAR Online, Translations
to agnieszka osiecka
laments
why write them
mourn
shed tears forcefully
she is gone
she lived
and departed
it’s clear
she won’t run after maggie
the fool ...
4 Poems Translated by Wioletta Polanski
LAR Online, Translations
Poem by: Wadiʿ Saʿada
Translated by: Mahmoud Hosny
From the collection of poems Muhawalat Wasl Diffatayni Bi-sawt (Attempt to Connect Two Shores with Sound) (Beirut: Dar al-Nahaar, 1997)
This lake is ...
Restoring a Dissolved Person translated by: Mahmoud Hosny
LAR Online, Translations
