Your HandYou fell asleep and your hand remained on my hip.I wanted to remove it, so I could move, but your insistent handrepeated, from memory, a caress. I tried again, and again itrepeated its caress. I rolled away ...
Four Poems by Graciela Reyes Translated by Jackie K. White
LAR Online, Translations
I Guess You Are a Firefly Girl To poetryYear of the Tiger, I catch a water-blue butterfly whose wings will unfold into your eyes. You nap on tender grass, each motion a ripple. You smear light all over me, help me dive ...
Three poems by ChenChen Xiang Yin Translated by Qiang Meng
Translations
RitualsI don’t know if lifewill always be this brink betweenadolescence and adulthoodthe salty high of cryingonce a day at leastOr this desireto stop explaining existenceHungerthe need for heatfor sexwithout ...
Two Poems by Daniela Prado Translated by Lizzie Fox and Jeannine Marie Pitas
LAR Online, Translations
from Neue Gedichte
Autumn Leaves fall from far away, witheredVoiceless, as from heavens’ distant gardens. At night in midst of all the stars fallsHeavy earth in all its oneness. All of us are falling. This hand ...
Five Poems by Rainer Marie Rilke Translated by Richard Becker
LAR Online, Translations
Rooster or Veranda or Rose The rooster hides The sadness of the Iranian rose Inside the pocket of the ash-colored dress In the past he also had to hide The sadness of the dying rivers in the northThe humming of the ...
Three Poems by Afroja Shoma Translated by Quamrul Hassan
LAR Online, Translations
Nightlight
By Emmanuelle Salasc
Translated from the French by Michelle Kiefer
I’ve never been to outer space, but I’ve always dreamed of going. In my dreams, I’ve never lost sight of the sky. Sometimes I look at ...
Short story by Emmanuelle Salasc Translated by Michelle Kiefer
LAR Online, Translations
At that time, we delighted in playing a game of make-believe: we’d pretend to be terribly poor, wait for other people’s help, and go out and beg for it if we had to. This followed the peaceful and unexpected death of ...
A Game of Make-believe by Grazia Deledda Translated by Chona Mendoza
LAR Online, Translations
Five poems from La Saigne (The Bleeding), Ed Le Manteau & la Lyre. OBSIDIANE, 2021XIFaced with your silence and insultsthe immigrant plungesinto the watery graveyardand listens to the voice of the village, which ...
Five poems from La Saigne by Bios Diallo Translated by Patrick Williamson
LAR Online, Translations
from Cœurs, livres d’amour, by Hélène DorionThis morning the wind embraces the house, holdsthe trees close as your silence holds me.The expanse is erased, leaving nothing but my bodymy fine veins, my hands ...
